p'tite gaffe... :p

je me balladais en cours d'anglais en reprochant à la prof de ne pas avoir répondu à ma traduction : "I was made to love you" Un truc de ce genre que m'a écrit ma chérie. Donc, elle réfléchie, elle me dit que de toute façon, c'est une déclaration d'amour et que c'est mieux ça qu'on me dise l'inverse. Je murmure dans ma barbe pour lui dire que c'est un peu normal. Puis, elle me pose une question alors que je reviens à ma place.

"c'est un anglais ou un américain ?"

Sur le coup, je ne capte pas et je lui dis.

"mais non, c'est une française !" (le plus naturellement possible !)

Je vois Myriam qui se retourne vers moi. Je mets 10 secondes avant de comprendre que je venais de faire une gaffe ! bon, elle était bien mignonne, très peu de gens ont calculé, les seuls qui ont pu comprendre sont ceux qui m'ont vu me mettre mon pull sur mon visage (tic quand je suis gênée) pour cacher mon sourire.